Вчера видел на улице Холдена и Фиби. Только в странной ситуации ( Read more... )

( Read more... )

Абстрагируясь от личного, задумался о глобальном и актуальном. Решил разместить свой перевод песни Pain of Salvation "Cribcaged". Антиамериканская, как и все другие на концептуальном Scarsick, но не такая ядовитая, как большинство песен альбома. Построенная на контрастах, несомненно.
( Перевод под катом )

Прочитано в "Wikipedia":

Есть некоторые догадки, почему Селинджер выбирает имя "Holden Coalfield" для своего главного героя. Как намек на оболочку плода, которая защищает только что родившегося человека. В такой интерпретации имя Колфилдa это модификация "hold on coal field", выражение сопротивления героя к изменению и недоверию к зрелости.

Вообще ( Read more... )

Праздничный день мчится ( Read more... )

А я ведь говорил-говорил-говорил-говорил-говорил-говорил-говорил-говорил-говорил-говорил-(!!!), что эти музыканты от Сэлинджера и Воннегута!

Всё никак не соберусь написать развёрнутые впечатления на их последний альбом "Scarsick"..
Но уже не удержусь от того, чтобы разместить текст одной песни (и в таких случая никакого ката)

Если бы Холден Колфилд ( Read more... )

Сэлинджера могу перечитывать бесконечно. Особенно, когда стою в жизни на перепутье...когда в душе воет ветер ( Read more... )

Вот, перечитывал одну из моих любимых книг детства. И вот оттуда просто бесподобная легенда, прямо-таки "холденколфилдовская", иначе и не могу сказать:

Когда-то бог одарил святого Ултена сверхъестественной силой. И только один человек в целой Ирландии знал, в чем сила святого Ултена. То был сам Ултен ( Read more... )

Хороший рассказ,очень. Хоть я и не большой любитель эзотерики, но в данном рассказе она более гармонична мне, чем в произведениях Ричарда Баха ( Read more... )